The capabilities and operations of the US intelligence community goes way beyond the US military. Posse comitatus isn't really relevant to the core issue here.
Exactly. We need to be able to pursue terrorists in an effective way. The current execution does not provide enough protections for US citizens, but that doesn't mean the answer is to revert to pre-9/11 ways of going about business.