Solid advice all. I suspect that as spring is upon us, short sleeve versions of the Wranger ATG or similar shirts will be widely available. Retail under 30USD.
Proof of concept re cut, snap v button closure, fabric blends, “hand”, sleeve length and color can almost always be sourced at vintage/thrift stores in the sub 10 USD range.