I forgot to add in my post above yours that the Taurus 9mm snub I shot was a steel frame and was still very unpleasant to shoot. I can't imagine what an alloy or polymer frame one is like.
Not sure why .38, even pretty peppy loads, are more pleasant than 9mm out of a snub nose small frame revolver, but they are.