As mentioned in the article, the erosion would reach a point and stop. so while cosmetically bad, it wasn't a problem in terms of safety. At least I've never heard of any failures caused by that top-strap erosion...
I didn't see it mentioned, but the erosion was less severe if you used heavy bullets, which was kind of the raison d'ętre of the cartridge.
I've never owned a 357max myself. I've been tempted to get a barrel for my Encore, but I can use Trailboss powder in my 35 Whelen barrel and get the same ballistic results.
Chris