Have you seen these?
https://smile.amazon.com/gp/aw/d/B07...b_b_asin_title
I’ll usually hold a screw with pliers and zip it with a Dremel cutting wheel.
Sometimes I’ll use channel locks so I don’t have to hold tension.
What I should do is make a threaded plate to hold screws while I cut the tips.