FPS ?
IME bailiff duties are usually either DUSMs or the USMS "Blue Jacket" contractors.
Anyway, yes the confidentiality of jury deliberations is a real thing. A juror talking to Bailiffs about details of ongoing deliberations would be a serious issue in federal or state court.