Right at 50 yards, hit behind the front shoulder when it was on all 4's.
65 yards, quartering away from me on all 4's.
About 35 yards, only the head and shoulders visible, standing on two legs.
All shots taken with a Gen5 G17 using an Acro P1 and 124 gr. +P HST.
On each of those shots I had sufficient time to knock the dot's brightness down a notch or two to get the cleanest dot I could. There is no doubt in my mind I was able to make those shots because the dot allowed me to have a level of precision that's unavailable with iron sights. The typical front sight is a 14 or so MOA sighting reference. Just fine for any normal pistol shooting task. But when it comes to killing small game with a handgun or putting a bullet into the brain stem of a badly wounded deer who is about to get up and run again, especially inside the woods where lighting is so highly variable, the dot made a huge difference in my ability to perform up to the circumstances of the shot.
Now that's
with a pistol.
I'll let you draw conclusions about similar shots you might take with a rifle.
If you are using the typical 2 MOA dots that is common these days, it'll be at whatever distance the dot is covering up most of your target...which means you are shooting at a really tiny target either because it's tiny or it's far away. In which case getting your ballistics right is going to be a much bigger deal than whatever uncertainty is in your dot. And just like I did with the squirrels, you can dial the brightness of the dot down to give you essentially just a faint ghostly image of the dot that allows you to see the target
through the dot.
For me the biggest limitation is whether or not I can clearly see whatever it is I'm trying to engage at those kinds of distances. It's not that the dot is in my way, it's that I can barely see the fucking thing. In the shots shown above I had enough contrast in the surrounding area to make out the anatomy of the squirrel so I could make the shot. But once we get past 100 yards or so or we're dealing with trying to see a portion of a large animal through brush the lack of magnification is my main impediment. I just can't see what it is well enough to make the shot, and that's before I ever put a sight on it.
When I'm dealing with just normal shooting on normal targets it's a lot easier for me to get an accurate sights-on-target reference with a dot than with irons when we start talking about hitting 6" hostage plates at 100 yards, etc. And with a magnified optic it's even easier.
These days I run an LVPO equipped carbine most of the time because I have a setup that's really dialed in and I can call upon the magnification to assist whenever I want. It's heavier but really nice...but most of the time the optic stays at a no magnification setting and gets used just like a dot.
So short answer: Can you shoot a dot on something like a game animal with precision at speed?
Well, yeah. I've done that shit with my dot-equipped carry gun, homie. A rifle is going to be even easier.
If the question is dot vs. LPVO on a carbine, the LPVO can match the speed of a dot and give even better chances for identification and precision at longer ranges IF you have one set up properly...which is not an easy task. Takes the right mount, the right stock, and the right setup of the optic to achieve that result. And it's all going to be heavier and more expensive than a dot.