Austin has a great music scene. Keep an eye out for anything remotely interesting at ACL. The venue is worth going to even if you're not familiar with the band.
The Jayhawks are next door at 3Ten when you're in town.
https://acl-live.com/calendar
If you run into any locals, ask if they have any reccys on live music.