I don't know nothing about nothing, so if this is stupid just disgard.
If you're going to do it yourself, why not an etching pen and stencils? Something like this, only probably smaller stencils: https://www.amazon.com/Engraver-Poli.../dp/B07Q2S3CLZ