I did find one article in which he talked about a 1992 Louisiana case where the homeowner issued the "freeze" command and a costumed Japanese high school exchange student, at the wrong house for a Halloween party, continued advancing to his demise. But it was posited that the Japanese student thought the homeowner was an attendee of the costume party and just playing a role.
Thanks Mas. I like the unambiguity of "Don't Move," but I'm not totally convinced "freeze" is that weak (an exclaimed "fuck" seems pretty strong even if you were to stop yourself from saying the "ck"). Still, I can definitely see how some foreigners might be confused by the use of an alternate definition of "freeze."
I've always wondered about this. As a citizen I don't need to be slapping handcuffs on anybody, so why would I want to give someone permission to move their hands away from their waistband? If they did come up with a gun, I'd be behind the eight ball because instead of being able to react at the movement I would have lag time waiting to process that they have a gun in their hand, right? So why not just have them freeze/not move until the cavalry arrives?
That and I hate hearing conflicting commands when watching body cam footage (e.g. "Don't move show me your hands hands hands don't move!"