I’m sorry to hear what happened. You did what you had to do while providing dignity to your dog and minimizing as much trauma as you could to your family. I can’t think of anything you could have done differently. I’ll second the poster above who said to do what you can to make sure your wife doesn’t blame herself.