Minoan society would have been around then. But calling the individuals bearing these alleles “Greek” is premature. The data merely suggest that alleles found at Skeleton Lake are more closely aligned with those known from ancient and modern Greek peoples. Single Nucleotide Polymorphisms (SNPs) can reveal fine scale patterns, but short of a distinct signal being known from each tribe, it would be impossible to determine if any of them are more closely related to the Skeleton Lake people.
Besides, the way war and history played out in that region, it only takes a few external males to mess up a signal. It’s possible, that the reason the Skeletal Lake individuals have “Greek” genotypes is because their group brought them to Greece as opposed to the Greeks bringing them to the Himalayas. Migration works both ways.
Short answer, the best evidence to determine which, if any, known tribes these individuals derived from would be material evidence. Coins, weapons, artifacts that more or less scream, “We were Minoan!”
Also bear in mind those “Greek” alleles are spread all over the eastern Med. Could have been people from Crete, Troy, Turkey, etc. The common genotypes in those areas today are due to the influx and spread of Islam. More recent signal will always swamp older signal. Given enough generations (not that many, actually) old signal will disappear.
ETA: after some more thought. I suppose you could get at this with ancient DNA. But what you would need is a more or less continuous geographic distribution that had time-scale resolution of say a few hundred years. With those data you could look to see if any geographic pattern is revealed. You may discover Greek alleles were spread far and wide until the emergence of the Persian Empire or you may not.
To be sure what is interesting about Skeleton Lake is the expectation was the individuals were all closely related (not true, in fact no siblings, offspring, or even 1st or 2nd cousins were found), that they were likely related to the native people’s of the region (looking increasingly unlikely), and that they were put in the lake in a short period of time (not true based on carbon dating). That’s pretty awesome that something that was once considered a “odd cultural phenomena” now requires substantially more effort to contextualize and study. I love when “simple” things turn out complex.