The tubular steel guide rods are the exact same diameter as the unthreaded shank of a long, grade 8, 5/16-in bolt. Cutting it to length and hitting the OD and flange thickness of the head is a simple manual lathe project of a few minutes. You could do it with a hacksaw, files, hand drill, and belt sander if that was all you had. No need for CNC. Because of the heading of the fastener, the grain flow goes around the shoulder from the shank to the flange, not that that's needed in the application. It's even mostly zinc plated to protect against corrosion.
I did the calculus, etc., but I like finding the easy answers, too.