I wouldn't expect you did, but did you do one of those movie-based wrist snaps to close the cylinder? That's not something I'd expect you'd do, but it's one of the few ways I can envision someone damaging the yoke.
With the cylinder installed, if you open the cylinder and inspect the gap between cylinder and frame (with cylinder at full open and parallel to the bottom of the frame), what does the gap look like?
Chris