Yeah this seems correct. Based on my first viewing of the video, I thought the officer to the right offscreen fired the first volley, then the officer coming into frame from left fired the second. Upon second viewing I was clearly mistaken. Thanks for the correction! I'll edit the post.
EDIT: Nevermind, I guess I can't edit older posts.