The irony of this thread coming back from the dead is I now have 2 10/22s and zero 22lr bolt guns.
The CZ might technically be a better gun in terms of manufacturing but the Ruger 10/22 does everything I wanted a bolt gun to do only cheaper. The one 10/22 I have is a target model that I got with the intention that I could swap the barrel if I needed to but the factory barrel gets me 1.5" groups at 100 yards which is more than good enough for me and the other is a standard gun with Tech Sights I threw on with the intention of using it for appleseed and I can put them all in one hole at 25 yards so I have zero to complain about.
The CZ might be better made and might look nicer but from a pure function stand point it's really hard to go wrong with the 10/22.
If you want to teach him patience you can always install one of these on the gun:
http://www.colossic.com/defenseproductboltlock.html