I think everyone has had that idea at some point or another.
From a physics perspective, fibers are generally used as end-coupled components. Ask anyone in optics about this, and they'll almost certainly say to end-couple them, ala the way TruGlo does it, to maximize the light coupled into the fiber. I've actually had this discussion with an optics expert once.
I think daytime fiber sight illumination really benefits from an overwhelming amount of light coming from many many angles to overcome the inefficiency of coupling to a fiber optic lengthwise and to fully take advantage of the exposed profile. I don't think you can mimic that effect with a stacked tritium vial trying to couple lengthwise; much less light from far fewer angles. I think anyone with a background in optics would guess the same. A more interesting, though wacky and impractical-sounding, idea that I heard was to put the vial somewhere else, not in the sight blade itself, and fiber-couple it to the fiber in the blade. In the same breath, the idea was also suggested to use a 2-to-1 (or more) coupler in such a manner to couple multiple light sources to the fiber in the blade. Very much a theorist's wild brainstorming, but, it
would solve the sight-width problem
ETA: I also think the daytime fiber sights are reaping serious benefits from fluorescence.
Also ETA: My honest feeling on the whole thing is that, while there are probably much better (while still implementable) fiber/tritium or general day/night iron sight ideas than what can be bought today, that MRDSs will become commonplace before any of these ideas can ever really meaningfully make it to market and stand the test of serious use. I'm high on the list of people that appreciate this sort of tortured perfection seeking, but at the end of the day it is really an exceedingly niche issue that is nearly obsolete.