Well, I bought them.
I got the pants and the shorts, 36 in waist on both, 32 length on pants. First item, 36 in waist on each fits differently on me, with the shorts being a hair tight and the pants being a bit loose. I'm hoping the latter will tighten up after washing, and am concerned that the former will do the same.
I followed the sizing guide to select my size. My ideal size is a J Crew 35/32, and I measured my waist to be 37" actual. Based on the size guide that should have put me squarely in the 36" waist size.
Attachment 12209
The pants are also a little too long, but that may have to do with sag due to the waist being a bit loose.
The overall fit is kinda Vertx-y with the tight thighs. The seat/crotch seems a bit short, even with them being a bit too big, as the rear waist sags lower and flares out further than I'd like while seated.
The rear pockets seem great, but I keep my wallet back there and the extra-deep pocket puts my wallet too low when seated. They are cargo pants, so I suppose the wallet will go in a cargo pocket.
Appearance-wise I like them. The rip-stops are visible, which may be off-putting to some looking for a non-miltaristic pant, but even my Wrangler MC Hammer pants have the rip stops visible.
I have a 6 hour drive to make today and I'm wearing the pants, pre-washing, so I'm sure I'll have more to say later.