I hope that your son doesn't want to quit shooting because of this. Try to get him back on the range as soon as possible. Kids can overthink things and think they have done something horribly wrong.
I have some of the chamber flags like posted. They don't fit my rim fire rifles very well. I have been using zip ties as a chamber flag.
Thanks for posting this so we all can be reminded about how easy it is to mess up.