http://www.ecmag.com/section/codes-s...les-break-tabs
Found the above. It suggests that code only allows for the un grounded wire's tab to be removed and would require a double pole breaker in this instance.
Personally, I'd run two complete circuits(2 neutral, 2 hot and 2 ground wires) and feed them with a double pole breaker. Since you are in conduit already, this should be easy unless the conduit is small enough that this would over fill it.