I cut my centerfire teeth on an early-70s 94 with a scope on the left side (Redfield mount comes to mind) so tilting my head to the side doesn't bother me but anything requiring a chin-weld is a pass if I can help it. I was trying to use a Warne QD mount (probably for an AR) on an XS Lever Scout. If I pull the XS Scout rail, replace it with a regular receiver rail and just get the appropriate rings for that scope it will probably be just fine. I just need to break down and get the parts, want to and a round tuit.
Or just rock the PA dot as-is and drive on.