Sounds like he is compromising his stance when going weak hand only, from your description.
In the past I have had to teach smaller statured coppers how to overcome such issues, typically by a more aggressive stance with the shoulder rolled forward as though they have thrown a punch. Rolling the gun slighlty (not gangster gripping the gun, just to about the 11 or 1 o'clock position) can often help.