https://czfirearms.us/index.php?topic=66147.0
Here's the guide by David of CGW on how to polish/tune your P07/P09.
Most of it is really simple and hard to screw up. The trigger bar and the trigger bar return spring I think are the only areas you could screw up if you are overzealous, so if you are new to polishing internal parts like this maybe do those parts last, or alternatively polish/bend them only minimally during your first go-around.